18 mei 2008

Lichaamspoëzie/corporal poetry

LENDENWERVEL (vertebra lumbales)

De lendenwervels maken deel uit van de wervelkolom. Dit deel bevindt zich tussen het thoracale deel en het staartbeen. De lendenwervels worden door tussenwervelschijven verbonden.

Kenmerkend voor lendenwervels is dat zij, in vergelijking met de andere wervels, het grootste wervellichaam (lat.: corpus vertebrae) hebben. Tevens is het doornuitsteeksel erg groot in vergelijking met de andere wervels, en wijst het recht naar achteren. De gewrichtsuitsteeksels hebben een oriëntatie in het zijwaartse vlak, waardoor er in dit deel van de wervelkolom voornamelijk voor/achterwaartse bewegingen plaats kunnen vinden.

The body (of vertebra) is the largest part of a vertebra, and is more or less cylindrical in shape.
Its upper and lower surfaces are flattened and rough, and give attachment to the intervertebral fibrocartilages, and each presents a rim around its circumference.
In front, the body is convex from side to side and concave from above downward.
Behind, it is flat from above downward and slightly concave from side to side.
Its anterior surface presents a few small apertures, for the passage of nutrient vessels.
On the posterior surface is a single large, irregular aperture, or occasionally more than one, for the exit of the basi-vertebral veins from the body of the vertebra.

(uit Wikipedia, de vrije encyclopedie)