"Ik spreek van vrijheid, om één simpele reden. Dit is autobiografisch. Kijk, hier staat het, het kon niet uitblijven, meestal staat het voorin. Wat hier staat, is allemaal waar. Het kan niet eenvoudiger, ik zoek waarheid voor elk woord en ik zal blijven zoeken, dubbelchecken, counterchecken, collationeren, want slechts dat is waar wat zich tot woorden laat omzetten: de gedachte die geen woord wordt is een mislukte gedachte, en ik ben een bestaande hypothese. Ieders proefdier."(uit Liefde, Simon Vinkenoog, 1964)
(I speak of freedom for one reason only. This is autobiographical. Look, it says so right here, it couldn't stay off, usually it is told at the beginning. Everything that is written here, is true. It couldn't be easier, I am looking for truth in each word and I will keep looking, double checking, counter checking, collating, for only that is true that can be put into words: the thought that doesn't become a word, is an unsuccessful thought, and I am an existing hypotheses. Everybody's laboratory animal.
(from Liefde/Love, Simon Vinkenoog, 1964)
